Schwedisch-Finnisch Übersetzung für oro

huoliTämä on aito ja jatkuva huoli EU:n kansalaisille. Detta är en verklig och konstant källa till oro för invånarna i EU.Tämä on huolestuttavaa ja asian aiheuttama huoli täysin perusteltua. Det är mycket oroande och denna oro är välgrundad.Mietinnössänne ilmaistaan huoli älykorttitoimesta. I ert betänkande uttrycks en oro över åtgärden avseende smartkort.
hermostuneisuus

liipotin
aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
ahdistusAhdistus on jo lähes kansantauti – jopa yli puolet ahdistushäiriön kriteerit täyttävistä ei hakeudu hoitoon. (is.fi
harmi
huolestuneisuusMistä moinen ryhmien puheenjohtajien huolestuneisuus? Varför en sådan oro i ordförandegruppen?Kansalaisten keskuudessa on heräämässä syvä huolestuneisuus. En stark oro håller på att bildas i det första ledet.Tämän kysymyksen herättämä huolestuneisuus on oikeutettua. Den oro som den här frågan har väckt är befogad.
levottomuusJoukkotyöttömyys, sosiaalinen levottomuus ja kasvavat veropaineet ovat edessä. Då väntar massarbetslöshet, social oro och stigande skattetryck.Meidän mielestämme kansalaisten levottomuus on ymmärrettävää. Vi tycker att den europeiska opinionens oro är logisk.Tällä hetkellä levottomuus on saanut otteen maailmasta, ja keskuudessamme vallitsee voimakas jännittyneisyys hiljattain sattuneiden terrorihyökkäysten takia. Just nu är världen fylld av ångest, och vi fylls av oro över de terroristattacker som inträffade för inte så länge sedan.

pelkoMyös käsittelemässäni yleisessä seikassa tuodaan esiin eräs pelko. När det gällde den allmänna synpunkten så återspeglar även den en viss oro.WTO: n paneelin tulos näyttää, että pelko ei ollut turha. Resultatet av WTO-panelen visar oss att vår oro inte var obefogad.En rehellisesti sanottuna usko, että tämä pelko on loppujen lopuksi oikeutettu. Men jag tror uppriktigt sagt inte att denna oro är berättigad.

Wörterbuch